読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

サクサク受験英語

大学入試の英語を楽しみながら勉強しましょう。リクエスト、質問はコメントでお願いします。(コメントは表示されませんが、管理人には届きます。)

天才格闘家 Zlatan Ibrahimovic!

天才フットボーラーのイブラヒモビッチですが、格闘家としても一流ですね。


Ibrahimovic took REVENGE on Tyrone Mings VERY BADLY!!

私も全部は聞き取れないですが、こんな言葉が聞こえてきます。

From different angle, you see different things.「角度によって、違うものが見える」

In my opinion「私の意見では」

to stamp on Ibrahimovic「Ibrahimovicを踏んづける」

And watch this. This is, yes.... That is ... conduct. A red card thing「見て下さい。これ...。...な行為です。レッドカードものです」

Without a doubt, Ibramovic decided to ...「Ibrahimovicが~しようとしたのは疑いがない」

 

試合後のインタビュー。


'Tyrone Mings Jumped Into Me!' - Zlatan Ibrahimovic

1:20秒あたりからこんなことを言っています。

With the stamp, I don't see it.  Just felt somthing hit me behind my neck. And, uh, with the elbow...I see it clearly. I jumped up, jumped high, protect myself, same time go for the ball, and he jumps into my elbow, so, hopefully, he didn't get injured or something because my intention was not to do injure... Opposite. I wanted to protect myself to go for the ball and unlucky, he jumped into my elbow. But this happens many times, so, hopefully he didn't feel any injured. 

「誰かが僕を踏んだのは見ていない。首の後ろに何かぶつかったのを感じただけ。ひじははっきり見えたよ。高くジャンプして、ボールに向かうと同時に自分を守った。彼がひじに突っ込んできたんだ。ケガしてないといいんだけど。ケガさせようなんて思っていないし。反対だよ。自分を守りたかっただけで、不幸にも彼がひじに飛び込んできた。よくあることだよ。だから彼がケガしてないといいんだけど」

 

So, it's not the case that you were angry because he stamped on you and you were retaliating. That's not what happened? 

「じゃああなたが踏まれたことを怒って復讐したわけではない?」

 

Listen, I didn't even know he stamp me in the head, so, in that moment, so, I didn't even see the replays. So, if it was him, or if it was me, there is nothing that I think about, because all the defenders try to stop you and me, as a striker, I try to score goals. 

「あのね、彼が僕の頭を踏んだかどうか知らない。その時にリプレイを見たわけじゃないし。だから彼だろうが僕だろうが、別になんとも思わないよ。ディフェンダーは止めようとするし、ストライカーはゴールを決めようとする。」

 

What did you say to him, just before, as you say, he ran into your elbow? Before the ball came in you seemed to be speaking with each other. Can you remember what you said?

「彼がひじに突っ込んでくる、その前に彼に何て言ったんですか?ボールが来る前に何か話しているように見えたのですが。何を言ったか覚えてますか?」

 

Nah! You speak all the time, I don't know. Maybe I was asking if it was him, I don't know! I don't really remember. I talk a lot when I play. 

「いやぁ、ずっとしゃべってますよ。わからないな。彼がやったのか聞いていたのかもしれないし。わからない。覚えていないよ。プレー中はよくしゃべるからね。」

 

これが世界レベルのインタビューだ。