仮定法 I wish ... / It's (high/about) time ... / as if ...

以下のパターンでも

今のこと→「過去形」【仮定法過去】

過去（それ以前）のこと→「過去完了形」【仮定法過去完了】

を使います。

I wish S did ...「今(その時)～だったらなぁ。」

I wish S had done ...「あのとき(その時よりも前に）～だったらなぁ。」

as if S did ...「まるで今(その時) ～するかのように」

as if S had done「まるであのとき（その時より前に）～したかのように」

• wish, as ifに続く部分については、参考書などには「仮定法は時制の一致の影響は受けない」とか「(主節の動詞との）時のズレ」とか書いてあるけど、入試にはあまり出ないので完璧にわからなくても気にしない。

It's (high/about) time S did ...「(今は)～する時だ」

After what your family did for me, it's high time I paid back the debt!

直訳「お前の家族が俺のためにしてくれたことの後では、今がその借りを返すときだ。」※pay「払う」がpaidと過去形になっている。